Место встреч хотдоггеров!

Вконтакте twitter
Настоящие хот-доги!

Трудности перевода

чт, 25/03/2010 - 13:39

Как часто в жизни мы встречаемся с недопониманием, разночтением в процессе общения, чтения газет, журналов или просмотра телевизора. Эти мнимые преграды мешают видеть истинный смысл послания, и в результате зачастую расстраивают и формируют у человека ложное отношение к чему или кому-либо.

Возьмем, к примеру, слово «фаст-фуд». Благодаря распространению ложного восприятия в СМИ, оно давно превратилось из имени нарицательного в имя порицательное.
Все вредные продукты, причины болезней и просто врагов народа мы дружно клеймим этим словом.
Однако мы забыли, что дословно фаст-фуд — это еда быстрого приготовления, пришедшая на помощь вечно спешащему, занятому человеку.
Ведь фаст-фуд спасает трудоголиков от голода, протягивая руку помощи, а в ней аппетитный, сытный хот-дог или сэндвич.

Друзья, давайте зреть в корень, а не прислушиваться к шелесту листьев. Любите фаст-фуд, потому что он быстро, качественно и сытно кормит Вас в самые непредсказуемые минуты жизни.

339280-main_Full.jpg

 Знает каждый наперед, фаст-фуд время бережет!