Совет Тома Питерса для кризисных времен (перевод внутри)

чт, 09/04/2009 - 17:37

Get up earlier.
Go to bed later.
Work harder.
Finish what you start.
Learn one new thing.
Renew one contact.
Ask, «How can I help you?» at least once.
Make yourself visible.
Be of good cheer.

Catch a break.
Or not.

Repeat tomorrow.

________________________________

Встань раньше
Ляг позже
Работай интенсивнее
Заканчивай то, что начал
Выучись одной новой вещи
Возобнови один договор
Спроси: «могу ли я вам помочь?» хотя бы один раз
Заставь себя заметить
Будь в хорошем настроении

Сделай перерыв
Или не делай

Повтори завтра.

войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев

Гость — вт, 28/04/2009 – 19:09

"Заставь себя заметить" — кто переводчик?
Стань заметнее — и все тут.
Ну это так... а вообще Том Питерс (кто это?) молодец!
Я бы добавил еще к списку такие полезные призывы, как «будь умнее», «прыгай выше», «поспи или нет», «пообедай или не надо». Можно, если удачно зарифмовать, состряпать даже корпоративный гимн.

комментировать

войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев

Сергей Лапада — ср, 29/04/2009 – 13:32

Стань заметнее и заставь себя заметить — значительно различающиеся понятия.
К сожалению, Вы сами не представились, но Том Питерс — это автор книги Представьте Себе (Re-Imagine), один из великолепнейших мастеров новых подходов в менеджменте.
И большая часть идей, которые он доносит до людей бизнеса достойны того, чтобы эти люди о них задумались.

комментировать

войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев